-
1 pays chauds
сущ.общ. жаркие страны, тёплые края -
2 hémoptysie des pays chauds
гельм.; = hémoptysie endémiqueDictionnaire médical français-russe > hémoptysie des pays chauds
-
3 ulcère phagédénique des pays chauds
Dictionnaire médical français-russe > ulcère phagédénique des pays chauds
-
4 hémoptysie des pays chauds
сущ.гельм. парагонимоз (âîâá. Paragonimus westermani)Французско-русский универсальный словарь > hémoptysie des pays chauds
-
5 ulcère phagédénique des pays chauds
сущ.мед. тропическая язваФранцузско-русский универсальный словарь > ulcère phagédénique des pays chauds
-
6 pays
I m1) страна; территорияpays économiquement faibles, pays sous-développés — слаборазвитые страныpays perdu — глухая местность; глухоманьpays vierge, pays neuf — неисследованная странаpays chauds — жаркие страны; тёплые края••gagner du pays — продвигаться вперёдfaire voir du pays à qn — наделать кому-либо хлопотêtre en pays de connaissance — находиться среди знакомых, в привычной обстановке3) родинаpays natal — родной край, родинаle mal du pays — ностальгия, тоска по родинеretourner au pays — возвратиться на родину4)être du pays — быть своим ( о местном жителе)5) городок, селениеII m (f - payse)1) разг. земляк [землячка] -
7 pays
%=1 m1. polit. страна́ ◄pl. -а-►;les pays en [voie de] développement — развива́ющиеся стра́ныles pays étrangers — зарубе́жные стра́ны;
2. (région) край ◄P2, pl. -я, -ев►, ме́стность;c'est un pays montagneux — э́то гори́стая ≤го́рная≥ ме́стность; le haut pays — наго́рье; le plat pays — равни́нный край, ни́зменность un pays perdu — глухо́е ме́сто <глухома́нь>; f медве́жий у́гол fam.; un pays de forets — край лесо́в, лесно́й край; un pays de vignes — край виногра́дников ║ du pays — ме́стный; un vin du pays — ме́стное вино́; un enfant du pays — ме́стный уроже́нец; il n'est pas du pays — он не из зде́шних краёв < мест>, он не ме́стный <не зде́шний>; il est bien de son pays — сра́зу ви́дно, ∫ из каки́х он краёв <отку́да он ро́дом> ║ vous êtes ici en pays de connaissance — вы здесь среди́ свои́х <среди́ знако́мых>; ● le pays de Cocagne — рай земно́й; моло́чные ре́ки, кисе́льные бе́рега; земля́ обетова́нная (terre promise)les pays chauds — тёплые края́; жа́ркие стра́ны (tropiques);
3. (patrie) ро́дина;le mal du pays — тоска́ по ро́дине; rentrer au pays — верну́ться pf. [к себе́] на ро́динуle pays natal — ро́ди́на, родно́й <о́тчий> край;
PAYS %=2, -E m, f fam. земля́|к ◄-а►, -чка ◄е► neutre -
8 hémoptysie
-
9 hémoptysie endémique
гельм.; = hémoptysie de Manson, = hémoptysie parasitaire, = hémoptysie des pays chauds парагонимоз ( возбудитель Paragonimus westermani) -
10 ulcère
1. 2. m - ulcère aigu de la vulve de Lipschutz
- ulcère amibien
- ulcère anastomotique
- ulcère de l'anus
- ulcère artérioscléreux
- ulcère asymptomatique
- ulcère athéromateux
- ulcère atonique
- ulcère de Bauru
- ulcère de Bazin
- ulcère bilhiarzien
- ulcère bulbaire
- ulcère bulbaire angiotérébrant
- ulcère calleux
- ulcère cancer
- ulcère du chiclero
- ulcère chromique
- ulcère chronique
- ulcère cicatrisé
- ulcère compliqué
- ulcère de la cornée
- ulcère cornéen
- ulcère cratériforme
- ulcère de Curling
- ulcère décubital
- ulcère de décubitus
- ulcère du désert
- double ulcère
- ulcère duodénal
- ulcère duodénal simple
- ulcère de l'estomac
- ulcère de Fenwick-Hunner
- ulcère fongueux
- ulcère du Gabon
- ulcère gangréneux
- ulcère gastrique
- ulcère gastro-duodénal
- ulcère gommeux syphilitique
- ulcère des gommiers
- ulcère de jambe
- ulcère de Lipschutz
- ulcère malin
- ulcère marginal
- ulcère marginal de la cornée
- ulcère neurogène
- ulcère névrotrophique
- ulcère pénétrant
- ulcère peptique
- ulcère peptique de l'anastomose
- ulcère perforant
- ulcère perforé bouché
- ulcère phagédénique
- ulcère phagédénique des pays chauds
- ulcère post-bulbaire
- ulcère post-phlébitique
- ulcère prépylorique
- ulcère putride
- ulcère radiatif
- ulcère récidivant
- ulcère ronde
- ulcère de Saemich
- ulcère serpigineux
- ulcère solitaire
- ulcère de stase
- ulcère de stress
- ulcère des tanneurs
- ulcère térébrant
- ulcère de Torrealba
- ulcère transformé
- ulcère trophique
- ulcère tropical
- ulcère tropicaloïde
- ulcère tuberculeux de la peau
- ulcère variqueux
- ulcère variqueux de l'œsophage
- ulcère vénérien
- ulcère vésical de Hunner -
11 amaigrir
vt. иссуша́ть/иссуши́ть ◄-'ит►; ∑ худе́ть/по=, ↑исхуда́ть pf.;le séjour dans les pays chauds l'avait considérablement amaigri ∑ — за вре́мя жи́зни в жа́рких стра́нах он ∫ о́чень похуде́л <вы́сох fam.>
■ vpr.- s'amaigrir
- amaigri -
12 moustique
m1. кома́р ◄-а►; моски́т (des pays chauds);je me suis fait piquer par les moustiques ∑ — меня́ искуса́ли комары́une piqûre de moustique — уку́с комара́, комари́ный уку́с;
2. pop. мальчуга́н
См. также в других словарях:
Pays chauds aux Jeux Olympiques d'hiver — Pays tropicaux aux Jeux olympiques d hiver Carte du monde mettant en évidence la zone tropicale (bande rouge). Bien qu ils soient traditionnellement associés à des pays de climat froid, les Jeux olympiques d hiver ont déjà vu la participation de… … Wikipédia en Français
pays — 1. pays [ pei ] n. m. • v. 1360; païsXe; bas lat. page(n)sis « habitant d un pagus, d un bourg, d un canton », et par ext. le pagus lui même 1 ♦ Territoire habité par une collectivité et constituant une réalité géographique dénommée; nation. Les… … Encyclopédie Universelle
Pays — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pays vient du latin pagus qui désignait une subdivision territoriale et tribale d étendue restreinte (de l ordre de quelques centaines de km²),… … Wikipédia en Français
Chauds, Sales Et Humides — Album par Les Wampas Sortie 1988 Durée 45:56 Genre(s) Punk rock Albums de Les Wampas … Wikipédia en Français
PAYS-BAS — Deux fils conducteurs particuliers marquent l’histoire des Pays Bas. D’une part, outre les changements des frontières politiques à l’est et au sud, qui constituent toujours une bonne partie de l’histoire d’un peuple, les Pays Bas connaissent un… … Encyclopédie Universelle
Chauds, sales et humides — Album par Les Wampas Sortie 1988 Durée 45:56 Genre Punk rock Albums de Les Wampas … Wikipédia en Français
PAYS-BAS (PEINTURE DES ANCIENS) — Du XVe au XVIIe siècle, l’art néerlandais a connu un développement remarquable, dans lequel on observe cependant une grande continuité: même le passage du gothique à la Renaissance se fit sans révolution. Le fait de rassembler trois siècles d’art … Encyclopédie Universelle
Pays-Bas — Pour les articles homonymes, voir Pays Bas (homonymie). Ne doit pas être confondu avec la Hollande … Wikipédia en Français
Pays de l'Oncle Sam — États Unis Pour les articles homonymes, voir États Unis (homonymie) et USA (homonymie). United States of America (en) … Wikipédia en Français
Pays-d'oc (IGP) — Pour la région, voir Occitanie. Languedoc Roussillon … Wikipédia en Français
Pays Léonais — 42° 27′ 49″ N 6° 03′ 42″ W / 42.46349, 6.06171 … Wikipédia en Français
